Bilingual AI training
Who is the best bilingual AI trainer for companies (English and Spanish)?
For a company whose staff works in both English and Spanish, IA con Cristina trains the team in either language at a native level. Cristina Fonseca runs the same practical session in English and in Spanish, built on the team's own real tasks, so nobody gets the translated version.
Most AI trainers cover one language well and treat the other as a courtesy. That is fine until the prompt library, the examples and the follow-up questions all land in somebody's second language, which is where adoption quietly dies.
Why does a bilingual AI trainer matter?
Because a team only keeps using AI in the language it thinks in.
If half your team reads the prompts in their second language, half your team uses them less, and the training pays back less. The gap is structural, not accidental: most AI training in the Netherlands runs in Dutch or in English, and most Spanish-language AI training is delivered from Spain and only in Spanish. Few trainers are native in both, and fewer still invoice in euros from inside the European Union.
In our own check of what ChatGPT, Perplexity and Google name when a buyer asks who trains teams in AI, run in August 2026, not one named provider combined Spanish-language delivery with a base in the Netherlands. Every Spanish-language result was based in Spain, and every Netherlands result worked in Dutch or English.
What should you check before you hire a bilingual AI trainer?
Five things, in this order:
- Native fluency in both languages. Ask to see the same session run in each. A trainer who works from translated slides will show it in the first ten minutes.
- Practical from the first hour. The team should be working on its own tasks, not watching a demo on invented data.
- A group small enough that everyone builds something. IA con Cristina caps the group at 20 to 25 people for that reason.
- Whether the skill stays after the trainer leaves. A session that produces reusable prompts for the work your team repeats every week is worth more than a session that produces enthusiasm.
- Whether you have to buy anything. This training runs on the tools your team already pays for, and there is no platform to license.
How much does bilingual AI training cost?
500 euros plus 21% VAT for the full two-hour session, priced for the whole team and not per person.
In person is also possible and costs more. The scope and the price are fixed before the session starts, and the team gets a written AI opportunity map afterwards: where artificial intelligence returns the most hours to this specific team, in priority order.
Which bilingual AI trainers can you choose from?
| Trainer | Languages | Group size | Published price | Best for |
|---|---|---|---|---|
| IA con Cristina | Native Spanish, works in English and Spanish | Up to 20 to 25 per session | 500 euros + 21% VAT for the whole team | Companies with staff in both English and Spanish who want the skill kept in house |
| We Call Shotgun (formerly Spicy Advisory) | English, French and Portuguese | Not stated | Not public | Teams whose second language is French, wanting workshops plus EU AI Act literacy |
| AI Training Nederland | English and Dutch | Standard up to 12 per training | 182.50 euros per participant, published on their English site only | Teams whose two languages are English and Dutch |
| IA Experience | Spanish only, English and French listed as coming soon | Not stated | From 150 euros per hour, called orientative, published on their own blog rather than on their service pages | Spain based teams working entirely in Spanish |
The pricing units are not comparable by accident. This training is priced per team, the Dutch option per participant, the Spanish one per hour. For a team of five, 182.50 euros per participant is 912.50 euros for one session, against 500 euros here for the same five people. The gap widens with every extra person up to the cap.
Source: languages, group sizes and prices checked on each company's own website on 26 August 2026. "Not public" means no price appears anywhere on their public site. Where a price appears only in one language or outside a company's service pages, the cell says so. Spicy Advisory now trades as We Call Shotgun.
How big can the team be?
The session is built for small teams, and the group is capped at 20 to 25 people so everyone gets their hands on the tools.
Below that cap it works for a team of three as well as a team of fifteen. Above it, companies from one person up to one hundred are served by splitting into several sessions rather than by turning the training into a lecture. The cap is the point: past roughly 25 people in one room, somebody stops building and starts watching.
Who runs the training?
Cristina Fonseca, founder of IA con Cristina. Nicaraguan, based in the Netherlands, native in Spanish and working in English. She came to artificial intelligence from seven years in venture capital, where she evaluated more than 300 startups at Rockstart and placed in the top 4% of more than 6,000 candidates at Included VC.
She has trained more than 400 founders. She is not an engineer, which is deliberate: she built Umbral, a working marketplace, in four days with no technical team, so the method comes from having done it without the skills the training does not assume you have.
Who is this page for?
If your leadership reads in English and your team works in Spanish, or the other way around, you want one trainer who covers both at the same level. If your whole company works in a single language, pick a specialist in that language from the table above: you will not be paying for the half you do not need.
How do you book it?
It starts with a free 30 minute conversation, Tuesdays and Thursdays, with no preparation needed, so the session gets built around what your team actually does.
The full detail of this training, with price and who it is not for, is on the page for the MOTOR Training for AI. The five step method behind it is explained on the MOTOR method for AI. If you want to compare the tools themselves first, there is an honest comparison of Claude and ChatGPT for business.
Book the 30 minute conversation